Identificar la varietat
geogràfica especificant els trets corresponents que apareixen al text.
Quan apareix
aquesta pregunta em de fixar-me en els elements que em criden l’atenció del
text, especialment aquelles formes díptiques que utilitza l’emissor. Ens fixarem
sobretot en els verbs que empra l’autor. Per exemple, als textos que em vist a
classe, veiem alguns exemples:
·
Al
text de Tuson “Val més dedicar les hores...” : “que la humanitat camini”.
Ho comentaríem així.
Respecte a la
procedència de l’emissor podem observar que la seua parla pertany al bloc
oriental; ho sabem per l’ús de la forma
de subjuntiu en –i típica d’aquests dialectes. En valencià la forma del
subjuntiu és amb la vocal –e “que la humanitat camine”.
·
Altre
exemple: Al text “Adolescents i drogues” d’Eulàlia Solé.
“[...]dels nens i
nenes ja s'enganxin al tabac i l’alcohol”. Pertany al bloc oriental. A l’occidental
diríem: “que s’enganxen”.
Anem a veure més
característiques i exemples:
Morfologia verbal:
Bloc oriental:
La primera
persona del present es forma amb –o: exemple: “jo parlo”
En baleàric o fa
sense la vocal de suport: “jo parl”
Al Bloc
occidental: “jo parle”
Els verbs incoatius:
Amb aquesta
hauràs d’anar amb compte perquè en l’estàndard s’han unificat les mateixes
formes, sols valdrà si comentes un temps que no és tan formal o ens trobem amb
un context literari: Verbs incoatius usen l’increment –EIX- o –
ORIENTAL: ESCA-:
serveix, servesca...
OCCIDENTAL: Verbs
incoatius usen l’increment –IX- o –ISC-: servisca...
Els possessius
ORIENTAL: meva
(occidental. meua), teva (teua)
DIFERÈNCIES LÈXIQUES, EL VOCABULARI
ORIENTAL: avi (occidental:
iaio), llombrígol (occ.=melic), cargol (occ.=caragol), sorra (occ.=arena),mandra
(=occ.peresa), nen (occ.xiquet) al·lot (xic, en baleàric), noi (occ. xic/a)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada